Jedes Gerät, das der Definition einer vollständigen Maschine entspricht, ist mit einem Typenschild ausgestattet. Dieses Typenschild enthält die grundlegenden Identifikationsdaten des Herstellers, die Gerätebezeichnung, das Baujahr, die Nennparameter, die Schutzklasse sowie weitere für den sicheren Betrieb und die Wartung erforderliche Angaben. Hauptzweck des Typenschilds ist die eindeutige Identifizierung des gesamten Geräts. Als Anbringungsort für das Typenschild der Maschine ist die Kammer des Zuluftventilators vorgesehen. Sollte diese Position aus technischen Gründen nicht möglich sein, wird das Typenschild an der Kammer des Abluftventilators oder an einer anderen hierfür geeigneten Kammer angebracht.
Abb.: Beispiel eines Typenschilds des Geräts
Der angegebene Code besteht aus sieben Zeichen.
Der Code beschreibt die einzelnen Kammern des Geräts in der Reihenfolge ihrer Anordnung vom Lufteintritt bis zum Luftaustritt des Geräts.
- CODESTRUKTUR: KJM_A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T
|
|
|
| Buchstabe |
Kammernummer |
Möglicher Parameterwert |
| A |
1 |
0 / Kammercode |
| B |
2 |
0 / Kammercode |
| C |
3 |
0 / Kammercode |
| D |
4 |
0 / Kammercode |
| E |
5 |
0 / Kammercode |
| F |
6 |
0 / Kammercode |
| G |
7 |
0 / Kammercode |
| H |
8 |
0 / Kammercode |
| I |
9 |
0 / Kammercode |
| J |
10 |
0 / Kammercode |
| K |
11 |
0 / Kammercode |
| L |
12 |
0 / Kammercode |
| M |
13 |
0 / Kammercode |
| N |
14 |
0 / Kammercode |
| O |
15 |
0 / Kammercode |
| P |
16 |
0 / Kammercode |
| Q |
17 |
0 / Kammercode |
| R |
18 |
0 / Kammercode |
| S |
19 |
0 / Kammercode |
| T |
20 |
0 / Kammercode |
- BESCHREIBUNG DER CODES DER EINZELNEN KAMMERN:
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| ABSCHLUSSWAND |
|
TYP |
|
KLAPPE |
|
ELEMENT |
|
-- nicht verwendet -- |
|
WANNE |
|
GERÄTETEIL |
|
| T |
ABSCHLUSSWAND |
B |
GROSS |
X |
nicht vorhanden |
C |
flexibler Anschluss |
X |
nicht vorhanden |
X |
nicht vorhanden |
1 |
Zuluftteil |
|
|
S |
KLEIN |
O |
außen |
L |
Lamellengitter |
|
|
P |
alt |
2 |
Abluftteil |
|
|
C |
RUND |
I |
innen |
D |
gerade Ausblashaube |
|
|
H |
hygienisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
schräge Ausblashaube |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
Flansch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
nicht vorhanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W |
Blindplatte, geschlossene Wand im Hauptquerschnitt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
Gegenflansch mit Flansch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
Hygieneflansch |
|
|
|
|
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| VENTILATOR |
|
TYP |
|
-- nicht verwendet -- |
|
WANNE |
|
-- nicht verwendet -- |
|
-- nicht verwendet -- |
|
GERÄTETEIL |
|
| W |
VENTILATOR |
F |
FREILAUFRAD |
X |
|
X |
nicht vorhanden |
|
|
|
|
1 |
Zuluftteil |
|
|
R |
RADIAL |
|
|
P |
alte Wanne |
|
|
|
|
2 |
Abluftteil |
|
|
M |
MINI-FREILAUFRAD |
|
|
H |
Hygienewanne |
|
|
|
|
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| FILTER |
|
KONSTRUKTION |
|
FILTERART |
|
FILTERTYP |
|
-- nicht verwendet -- |
|
WANNE |
|
GERÄTETEIL |
|
| F |
FILTER |
S |
SEPARAT |
B |
Taschenfilter |
1 |
1" |
X |
|
X |
nicht vorhanden |
1 |
Zuluftteil |
|
|
1 |
2 Stufen, erste 1" |
P |
Panel-Filter |
2 |
2" |
|
|
P |
alte Wanne |
2 |
Abluftteil |
|
|
2 |
2 Stufen, erste 2" |
F |
Fettfilter |
3 |
292-360 |
|
|
H |
Hygienewanne |
|
|
|
|
4 |
2 Stufen, erste 4" |
C |
Aktivkohlefilter |
4 |
4" |
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
2 Filter in 1 Aufnahmerahmen |
K |
Kompaktfilter |
5 |
500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
630 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
lang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
kurz |
|
|
|
|
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| ERHITZER |
|
TYP |
|
ANZAHL DER REIHEN |
|
KAPILLARE |
|
-- nicht verwendet -- |
|
WANNE |
|
GERÄTETEIL |
|
| H |
ERHITZER |
W |
Wasser |
1-16 |
Anzahl der Reihen |
C |
Rahmen für Kapillarthermostat |
X |
|
X |
nicht vorhanden |
1 |
Zuluftteil |
|
|
S |
Dampf |
|
|
E |
mit Leersektion |
|
|
P |
alte Wanne |
2 |
Abluftteil |
|
|
C |
Verflüssiger |
|
|
X |
ohne |
|
|
H |
Hygienewanne |
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| ERHITZER |
|
TYP |
|
-- nicht verwendet -- |
|
WANNE |
|
-- nicht verwendet -- |
|
-- nicht verwendet -- |
|
GERÄTETEIL |
|
| H |
ERHITZER |
E |
ELEKTRISCH |
X |
|
X |
nicht vorhanden |
|
|
|
|
1 |
Zuluftteil |
|
|
|
|
|
|
P |
alte Wanne |
|
|
|
|
2 |
Abluftteil |
|
|
|
|
|
|
H |
Hygienewanne |
|
|
|
|
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| ERHITZER |
|
TYP |
|
OBERER BYPASS |
|
HINTERER BYPASS |
|
-- nicht verwendet -- |
|
-- nicht verwendet -- |
|
GERÄTETEIL |
|
| H |
ERHITZER |
P |
PECÍN |
X |
ohne |
X |
ohne |
|
|
|
|
1 |
Zuluftteil |
|
|
K |
BRENNWERT |
B |
Bypass |
B |
Bypass |
|
|
|
|
2 |
Abluftteil |
|
|
M |
MONZUN |
H |
obere Blindplatte |
Z |
hintere Blindplatte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
in einer separaten Kammer |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| KÜHLER |
|
TYP |
|
ANZAHL DER REIHEN |
|
TROPFENABSCHEIDER |
|
-- nicht verwendet -- |
|
WANNE |
|
GERÄTETEIL |
|
| C |
KÜHLER |
W |
WASSER |
1-16 |
Anzahl der Reihen |
E |
Tropfenabscheider |
X |
|
X |
nicht vorhanden |
1 |
Zuluftteil |
|
|
D |
DIREKTVERDAMPFER |
|
|
X |
nicht vorhanden |
|
|
P |
alte Wanne |
2 |
Abluftteil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
Hygienewanne |
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| PLATTENWÄRMETAUSCHER |
|
TYP |
|
BYPASS |
|
TROPFENABSCHEIDER |
|
-- nicht verwendet -- |
|
WANNE |
|
GERÄTETEIL |
|
| P |
PLATTENWÄRMETAUSCHER |
V |
vertikaler Kreuzstrom bis Baugröße 18 |
X |
ohne |
E |
Tropfenabscheider |
X |
|
X |
nicht vorhanden |
1 |
Zuluftteil |
|
|
W |
vertikaler Kreuzstrom, Baugrößen 20–31 |
B |
Bypass |
X |
nicht vorhanden |
|
|
P |
alte Wanne |
2 |
Abluftteil |
|
|
H |
horizontaler Kreuzstrom bis Baugröße 18 |
M |
Bypass + Mischung |
|
|
|
|
H |
Hygienewanne |
|
|
|
|
M |
vertikal, Baugrößen 20–100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
TWIN-Konstruktion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
vertikal geteilt, Teil 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
vertikal geteilt, Teil 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
vertikaler Gegenstrom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
horizontaler Gegenstrom, stehend_klein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D3 |
horizontaler Gegenstrom, stehend_klein_geteilt Vorderteil (Bypass) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D4 |
horizontaler Gegenstrom, stehend_klein_geteilt Hinterteil (ohne Bypass) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
horizontaler Gegenstrom, stehend_groß |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U5 |
horizontaler Gegenstrom, stehend_groß_geteilt Vorderteil (Bypass) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U6 |
horizontaler Gegenstrom, stehend_groß_geteilt Hinterteil (ohne Bypass) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
S – horizontaler Kreuzstrom, stehend_klein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S3 |
S – horizontaler Kreuzstrom, stehend_klein_geteilt Vorderteil (Bypass) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S4 |
S – horizontaler Kreuzstrom, stehend_klein_geteilt Hinterteil (ohne Bypass) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
T – horizontaler Kreuzstrom, stehend_groß |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T5 |
T – horizontaler Kreuzstrom, stehend_groß_geteilt Vorderteil (Bypass) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T6 |
T – horizontaler Kreuzstrom, stehend_groß_geteilt Hinterteil (ohne Bypass) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| ROTATIONSWÄRMETAUSCHER |
|
TYP |
|
AUSFÜHRUNG |
|
KONSTRUKTION |
|
-- nicht verwendet -- |
|
-- nicht verwendet -- |
|
GERÄTETEIL |
|
| R |
ROTATIONSWÄRMETAUSCHER |
V |
VERTIKAL |
T |
sensibel |
N |
Standard |
|
|
|
|
1 |
Zuluftteil |
|
|
H |
HORIZONTAL |
E |
enthalpisch |
S |
klein |
|
|
|
|
2 |
Abluftteil |
|
|
F |
FLACH (HORIZONTAL) |
S |
sorptiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| BEFEUCHTER |
|
TYP |
|
-- nicht verwendet -- |
|
-- nicht verwendet -- |
|
-- nicht verwendet -- |
|
WANNE |
|
GERÄTETEIL |
|
| U |
BEFEUCHTER |
S |
DAMPF |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
nicht vorhanden |
1 |
Zuluftteil |
|
|
W |
WASSER |
|
|
|
|
|
|
P |
alte Wanne |
2 |
Abluftteil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
Hygienewanne |
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| SCHALLDÄMPFER |
|
TYP |
|
LÄNGE |
|
-- nicht verwendet -- |
|
-- nicht verwendet -- |
|
WANNE |
|
GERÄTETEIL |
|
| S |
SCHALLDÄMPFER |
C |
KULISSEN |
06 |
600 mm |
|
|
X |
|
X |
nicht vorhanden |
1 |
Zuluftteil |
|
|
|
|
10 |
1000 mm |
|
|
|
|
P |
alte Wanne |
2 |
Abluftteil |
|
|
|
|
12 |
1200 mm |
|
|
|
|
H |
Hygienewanne |
|
|
|
|
|
|
15 |
1500 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| WÄRMEPUMPE |
|
-- nicht verwendet -- |
|
-- nicht verwendet -- |
|
-- nicht verwendet -- |
|
-- nicht verwendet -- |
|
WANNE |
|
GERÄTETEIL |
|
| H |
WÄRMEPUMPE |
H |
Wärmepumpe |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
nicht vorhanden |
1 |
Zuluftteil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
alte Wanne |
2 |
Abluftteil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
Hygienewanne |
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| KLAPPENKAMMER |
|
KLAPPEN |
|
ÖFFNUNGEN IN DER KAMMER |
|
WANNE |
|
-- nicht verwendet -- |
|
-- nicht verwendet -- |
|
GERÄTETEIL |
|
| D |
KLAPPENKAMMER |
2 |
ANZAHL |
X |
ANZAHL |
X |
nicht vorhanden |
|
|
|
|
1 |
Zuluftteil |
|
|
|
|
|
|
P |
alte Wanne |
|
|
|
|
2 |
Abluftteil |
|
|
|
|
|
|
H |
Hygienewanne |
|
|
|
|
|
|
| 1. Position |
|
2. Position |
|
3. Position |
|
4. Position |
|
5. Position |
|
6. Position |
|
7. Position |
|
| Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
Wert |
Bedeutung des Werts |
| LEERKAMMER |
|
LÄNGE |
|
LÄNGE |
|
WANNE |
|
-- nicht verwendet -- |
|
-- nicht verwendet -- |
|
GERÄTETEIL |
|
| E |
LEERKAMMER |
X |
cm |
X |
cm |
X |
nicht vorhanden |
|
|
|
|
1 |
Zuluftteil |
|
|
|
|
|
|
P |
alte Wanne |
|
|
|
|
2 |
Abluftteil |
|
|
|
|
|
|
H |
Hygienewanne |
|
|
|
|
|
|
Der Anbringungsort des Typenschilds der Maschine wird entsprechend der konstruktiven Ausführung des jeweiligen Geräts wie folgt festgelegt:
• Enthält das Gerät eine Kammer mit Platten- oder Rotationswärmetauscher, befindet sich das Typenschild der Maschine an dieser Kammer.
• Enthält das Gerät keine Kammer mit Platten- oder Rotationswärmetauscher, jedoch eine Ventilatorkammer, befindet sich das Typenschild der Maschine an der Ventilatorkammer.
• Enthält das Gerät weder eine Kammer mit Platten- oder Rotationswärmetauscher noch eine Ventilatorkammer, befindet sich das Typenschild der Maschine an der ersten mit dem Buchstaben „A“ gekennzeichneten Kammer des Geräts.
Das Typenschild der Maschine muss an einer zugänglichen und sichtbaren Stelle angebracht sein, sodass die Angaben bei einer üblichen Kontrolle sowie bei Service- oder Wartungsarbeiten am Gerät gelesen werden können. Das Typenschild darf nicht verdeckt, entfernt, überklebt, beschädigt oder anderweitig unleserlich gemacht werden. Bei Beschädigung oder Unleserlichkeit des Typenschilds muss der Betreiber den Hersteller kontaktieren, um die Identifikation des Geräts zu überprüfen und ein Ersatztypenschild zu erhalten.
Jedes Gerät ist mit einem PED-Typenschild versehen, das die grundlegenden Angaben zum Kältemittelkreis und die Merkmale der drucktragenden Teile des Geräts enthält. Das Typenschild ermöglicht die schnelle Identifikation des Kältemittelkreises, seiner Parameter und der für Betrieb, Service und Kontrolle der drucktragenden Teile gemäß den Anforderungen der PED-Richtlinie wichtigen Sicherheitsangaben.
Abb. 2: Beispiel eines PED-Typenschilds
Jede Kammer des Geräts ist mit einem Kammertypenschild versehen, auf dem die grundlegenden technischen Parameter, die Bezeichnung und die Funktion der jeweiligen Kammer angegeben sind. Diese Typenschilder dienen der schnellen Orientierung bei Wartung, Service und betriebsinterner Erfassung, ohne dass die Dokumentation des gesamten Geräts herangezogen werden muss.
Abb.: Beispiel eines Kammertypenschilds
A: Anbringungsort des Typenschilds an der Kammer.
B: Seriennummer des Geräts (gesamte KJM-Baugruppe).
C: Gesamtgewicht der Kammer.
D: Ergänzende Angaben, z. B. der k-Faktor zur Berechnung des Luftvolumenstroms des Ventilators.
E: Position der Kammer in der Gerätebaugruppe (9F0) und Baugröße des Geräts (M75).
F: Typ des in der Kammer eingebauten Bauteils.
G: Grundparameter des in der Kammer eingebauten Bauteils.
H: Ergänzende Angaben, z. B. Zertifikat des Bauprodukts.
Bei KJM-Geräten ist jede Kammer mit einer Gesamtansicht der KJM-Baugruppe versehen, in der die Position der jeweiligen Kammer hervorgehoben ist, siehe folgende Abbildung:
Abb.: Beispiel einer Gesamtansicht mit hervorgehobener Kammer